[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷四八·神仙四八·韦卿材
发信站: BBS 水木清华站 (Fri May 11 22:56:57 2001)
韦卿材（出《尚书故实》）
卢元公奉道。暇日与宾友话言，必及神仙之事，云，某有表弟韦卿材，大和中，选授江
淮县宰，赴任出京日，亲朋相送，离灞浐时，已曛暮矣。行一二十里外，觉道路渐异，
非常日经过之处。既望其中，有灯烛荧煌之状，林木葱倩，似非人间。顷之，有谒于马
前者，如州县候吏，问韦曰："自何至此？此非俗世。"俄倾，复有一人至，谓前谒者曰
："既至矣，则须速报上公。"韦问曰："上公何品秩也？"吏亦不对，却走而去。逡巡，
遽声连呼曰："上公届？"韦下马，趋走入门。则峻宇雕墙，重廊复阁，侍卫严肃，拟于
王侯。见一人年可四十岁，平上帻，衣素服，遥谓韦曰："上阶。"韦拜而上。命坐，慰
劳久之，亦无肴酒汤果之设。徐谓韦曰："某因世乱，百家相乣，窜避于此，众推为长，
强谓上公。尔来数百年，亦无号令约束，但任之自然而已。公得至此，尘俗之幸也。不
可久留，当宜速去。"命取绢十疋赠之。韦出门上马，却寻旧路，回望亦无所见矣。半夜
胧月，信足而行，至明，则已在官路，逆旅暂歇。询之于人，且无能知者。取绢视之，
光白可鉴。韦遂裹却入京，诣亲友，具述其事，因以绢分亲爱。韦云："约其处，乃在骊
山蓝田之间，盖地仙也。"
[译文]
卢元公信奉道术。空闲的日子和朋友谈论，必定涉及有关神仙的事情。他说，我有一个
表弟，叫韦卿材。大和年间，经选择合格，授官江淮县的县令，赴任出京那天，亲戚朋
友都来相送。离开灞水浐河的时候，已经日落黄昏了。走了一二十里以外，觉得道路逐
渐异常，不是往常日子经过的地方，再向前望，有灯光闪耀的样子，林木青翠茂盛，好
像不是人间。不久，有一个人在马前拜见。象州、县里担任侦察任务的官吏。他问韦卿
材说："从什么地方到这里？这不是俗世。"不一会儿，又有一个人来到，对先前那个拜
见的人说："既然到这了，就需要快报告给上公。"韦卿材问他们道："上公是什么品级呀
？"官吏也不回答，退了几步转身跑着离去了。不一会儿，大声连续呼喊说："上公到！
"韦卿材下了马，小步跑着进了门，里面却是高大的房屋，刻画的墙壁，一层一层的楼阁
，曲径回廊侍卫森严肃穆，极似王侯。看见一个人，年龄约有四十岁，头上戴着平常的
头巾，身上穿着朴素的衣服。在远处对韦卿材说："上到台阶上来。"韦卿材叩拜而上。
命令他坐下，慰劳了很长时间，也没有佳肴、美酒、茶水、果品之类的设置。上公慢慢
地对韦卿材说：我因为世道混乱，许多人家或家族，聚集起来，逃避在这里，众人推举
我为长，强迫叫我"上公"。这几百年来，也没号令约束，仅仅是任其自然罢了。公能够
到这，是我们这尘俗之地的荣幸，这里不可以久留。公应当快一点离开。上公命令手下
人拿来十匹绢赠送给韦卿材。韦卿材出门上马，去寻找旧路。回过头来看，再也看不到
所见的一切了。半夜，月光不明亮，韦卿材只能让马随便走。到天明，就已经在大路上
了。在旅馆中暂时休息。向别人询问昨天所见的事，没有能够知道的人。取出绢来看，
光亮洁白，可以照影。韦卿材于是包裹着绢暂且入京，到亲友家去，一五一十地述说了
他遇到的那件事。顺便把绢分别赠给自己亲近喜爱的人。韦卿材说，约莫那个地方，是
在骊山蓝田之间，大概是地仙吧！
--
敌以东方来迎之东坛坛高八尺堂深八年八十者八人主祭青旗青神长八尺者八弩八八发而
止将服必青其牲以鸡敌以南方来迎之南坛坛高七尺堂深七年七十者七人主祭赤旗赤神长
七尺者七弩七七发而止将服必赤其牲以狗敌以西方来迎之西坛坛高九尺堂深九年九十者
九人主祭白旗素神长九尺者九弩九九发而止将服必白其牲以羊敌以北方来迎之北坛坛高
六尺堂深六年六十者六人主祭黑旗黑神长六尺者六弩六六发而止将服必黑其牲以彘
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.163.11]
[回到开始][上一层][下一篇]
|